⸀εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι.

rei tis peina, en oiko esthieto, ina me eis krima sunerkhesthe. Ta de loipa os an eltho diataxomai.

si quis esurit domi manducet ut non in iudicium conveniatis cetera autem cum venero disponam

And if any man hunger, let him eat at home; that you come not together to condemnation. And the rest will I set in order when I come.

And if any man hunger, let him eat at home; that you come not together unto judgment. And the rest will I set in order when I come.

And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.

If any man is hungry, let him eat at home; that your coming together be not unto judgment. And the rest will I set in order whensoever I come.

But whoever is hungry, let him eat in his house, lest you will be assembling for condemnation; but concerning the rest, when I come, I shall give you orders.

If any one be hungry, let him eat at home, that ye may not come together for judgment. But the other things, whenever I come, I will set in order.

If any man be hungry, let him eat at home; that you come not together unto judgment. And the rest I will set in order, when I come.

If any man is hungry, let him eat at home; that your coming together be not unto judgment. And the rest will I set in order whensoever I come.

if anyone is hungry, let him eat at home—so that when you come together it will not be for judgment. About the other things I will give directions when I come.

Whoever is hungry should eat at home so that you don't have a gathering that brings judgment on you. I will give directions concerning the other matters when I come.

If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you gather together you will not come under judgment. And I will give instructions about the other matters whenever I come.

If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you gather it may not bring judgment on you. And when I come I will give instructions concerning the other matters.

If anyone is hungry, let him eat at home, so that when you assemble it does not lead to judgment. I will give directions about other matters when I come.

If anyone is hungry, let him eat at home, so that you will not come together for judgment. The remaining matters I will arrange when I come.

Anyone who is hungry should eat something at home, so that when you meet together it may not result in judgment. And when I come I will give further directions.

If you are really hungry, eat at home so you won't bring judgment upon yourselves when you meet together. I'll give you instructions about the other matters after I arrive.

And if any man hungereth, let him eat at home; that ye come not together to condemnation. And the rest will I set in order when I come.

If any one is hungry, let him eat at home; so that your coming together may not lead to judgement. The other matters I will deal with whenever I come.

But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come.